意义和起源phraseologism“的水两滴”

俄语是充满了各种稳定表现。 他们，当然，用语词单位的价值的认识时装饰它的每个。 在这篇文章中，我们看的比较转向“就像一个豆荚里，两颗豆子”，这是众所周知的。 然而，并非很多人都知道，他在我们的词汇如何解决。

含义和使用phraseologism的

首先，让我们弄清楚这是什么表现手法。 当然，大家都知道的，因为很多在使用 口语 成语“像两滴水。” 它的重要性有完美的相似性。 这也适用于人员和物体和现象。 当他们看到相似（通常是外部的）人们通常说，他们是完全一样的两滴水。

我们看到，有问题的讲话又被用作方式的情况。 这是最常用与形容词“喜欢”，可采取多种形式：简要，并充分。 这里的营业额传达了非常相似的图像。 此外，这个成语可以转让和不同事物的属性的本质 - 它有一些相似之处与其他对象的一切。

这是什么表情，我们已经确定，审查，它是如何在演讲中使用。 值得一知道，什么是phraseologism的起源“像两滴水。” 当然，这个故事保持一些神秘感。

产地phraseologism“一个豆荚里的像两个豌豆”

许多 稳定表达 不具有特定作者。 原来，这也适用于phraseologism我们面前。 他最初的俄罗斯，从代代相传。 即使在俄罗斯，我们谈到类似的人与物体，使用对话成语“像两滴水。” 这种表达如此受欢迎的起源。 又是谁首先使用了周转的人是不固定的。

一些人认为phraseologism的起源“就像一个豆荚里的两颗豌豆”以其在文学的使用有关。 然而，俄罗斯的国家文化财富的研究人员认为，作家干脆拿起和使用的准备转在他的作品。 但它是经过了文学的使用在他的作品这种稳定表达的，它变得越来越流行相比之下，愿意用很多的谈话。

在俄罗斯的同义词phraseologism

我们已经确定了认为是稳定的表述是“一个完美的相似。” 有什么可以替代的成语“就像一个豆荚里的两颗豆子”？ 同义词是，没有一个：活脱，毫厘一样，一样的兄弟姐妹，就像双胞胎。

此外，还有类似意思的表达强烈。 例如：头发在发，作为选择，一对一，一个场浆果，一个世界上涂抹，一个切，一个街区， 两个种等等。 我们的语言有丰富的弹性等人的表情。 如果你尝试，你可以找到在词典，教科书和文学作品更相似的革命。 一个人只需要看看。

其他语言的同义词

许多稳定表达，意义相近的不同国家中使用。 我们phraseologism之前同样适用。 这是流行在许多语言。 考虑它在英语和法语。 起初，它听起来像：由于水等作为两滴。 而在法国：SE ressembler COMME德塞夫勒德古特D'淡。

我怎么能代替成语“就像一个豆荚里的两颗豆子”？ 同义词在翻译成其他语言的这种稳定表达“一个豆荚里的一模一样。” 它的英文版本 - 像一个豆荚里的一模一样。 在法国，它听起来就像：SE ressembler COMME德塞夫勒谷物德的POI丹斯UNE cosse。

值得注意的是，有外文的另一个成语中意思是我们的表情，相似 - “看起来像一个鸡蛋的另一个” 在英语中是明显的：象是鸡蛋。 而franzuzskom：东南ressembler COMME德塞夫勒德古特D'淡。 而这些成语这个营业额不限。 他们中的很多。 它是只需要钻研别人的文化，并有大量的代名词成语。

对立统一俄罗斯phraseologism

我们研究了表达的意思是“喜欢”。 什么话的意思是相反？ 这里合适的形容词如不同的，不同的矛盾。 如果我们谈论与相反的意思的名词，那么他们的差异性，差异性，差异的话。

您还可以拿起，并设置表情，反义词，更换成语“像两滴水。” 照片 - 相对值的图像当即弹出头两种完全不兼容和不同的人，事物和事件的形式。 例如，天地。 这是安东尼奥一个伟大的成语这篇文章表达的研究。 毕竟，这是有区别的，而不是相似性。

在英语中对立统一

表述“作为天地，”比较周转的相对“为两滴水。” 成语用来表示的绝对差异不同民族。

英语中有表达，对语言的几个成语。 第一个听起来像：白天和晚上不同。 这是个比喻的说法是字面意思是“因为白天和黑夜一样。” 这是很受欢迎，在外国人讲话经常使用。

接下来成语 - 是南辕北辙。 这意味着“是截然相反的。” 美国人使用表达式，成语，意思是“为天地不同。” 它在日常用语中使用，并在文学和心理学。

第三个选项 - 对立的两极。 他是截然相反的。 谈论完全不同的人与事，当它被使用。

在文献中使用的表达式的

由作家和诗人使用的许多成语，使影像作品。 前面已经提到，起源phraseologism“就像一个豆荚里的两颗豆子”，许多文献链接。 然而，问题的表达出现的历史并不相关作家的作品。 成语“就像一个豆荚里的两颗豆子”起源有直接的流行。 与作家和诗人，如你所知，喜欢用这样的稳定表现。 不能幸免这种命运，并分析了比较的营业额。

让我们以一个例子从小说“战争与和平” LVA Nikolaevicha Tolstogo的摘录：“晚上就像两个滴水像任何其他晚上的谈话，茶和蜡烛。” 在这里，我们考虑我们的目光呆滞，不起眼的黄昏前的革命平局。 我们目前沉闷的人谁花他们的谈话的晚上，喝茶，消磨时间的东西，并没有给他们太多的乐趣。

有在使用营业额的文献很多例子。 但这段话足以了解如何工作的比喻，当它们存在的民间成语。

在日常用语中使用表达式

词汇每一个受过教育的人富含人们根据不同的情况和环境中的情况下，通过使用稳定的情况下失误。 如果我们谈论我们面前phraseologisms，它肯定消耗在讲话中许多。 这不是巧合。 毕竟，表达“就像一个豆荚里的两颗豆子”是人们的起源，这意味着营业额对比是如此接近我们，有时真的很难，没有他。 所以他们说，当他们发现的相似性，不仅是人，还有什么的一些现象和对象。

正如我们所看到的，我们认为无论是在俄罗斯和外国语言通俗的表达，无论是在文学和日常用语。 对于很容易拿起和同义词和反义词。 这使得它更富有想象力和美丽。 如果你想丰富自己的词汇量，安全地消费这些成语。 但是，在使用之前，阅读他们的价值观，那么就不要犯了一个错误，不要被困。