Primordially俄罗斯和借词：例子。 外国血统的话

其中一段是词汇的词源，研究在语言的整个词汇变化的背景文字的起源。 Primordially俄罗斯和 借词 只是从词源学的角度来看考虑。 这些都是两层，这可以把俄语的所有词汇，在原条款。 这个词汇部分给出了一个答案的话怎么样，这意味着什么，在何时何地被借用，并发生变化的问题。

俄语词汇

所有存在于语言的话，请参考词汇。 在他们的帮助，我们所说的不同的对象，事件，行为，标牌，数字等。D.

词汇是通过进入斯拉夫语系统，导致他们共同的起源和发展的存在解释。 俄罗斯词汇植根于斯拉夫部落的过去，而经过数百年与人的发展。 这种所谓的它存在了很长时间的话本地人。

也有词汇的第二层：词来给我们从其他语言由于历史关系的发生。

因此，如果我们从原点考虑的词汇，可以隔离本地俄语单词，并借来的。 这两个群体在大量的语言提示词的例子。

俄罗斯原产的话

俄罗斯词汇包含超过15万个字。 让我们来看看什么是所谓的话俄罗斯本土。

Primordially俄语词汇具有以下几个阶段：

1. 在第一个，最古老的，包括字表示这样的概念，这是所有语言（父亲，母亲，肉，狼等）;
2. 他们弥补了原始斯拉夫语单词是所有斯拉夫部落（松树，小麦，房子，鸡，克瓦斯，奶酪等）的第二层;
3. 的形式出现在东部斯拉夫人的语音，因为VI-VII（暗，继女，墓地，蛋白质，今天）的字的第三层;
4. 第四组 - 实际上是俄罗斯的名字出现在十六，十七世纪（果酱，暴雪，灌木，连根拔起，悠闲，有一天，一个石匠，飞行员，欺骗，清洁，等...）结束。

借款的过程

在我们的语言共存俄罗斯本土和外来词。 这是由于该国的历史发展。

由于旧俄罗斯的人进入了文化，经济，政治，军事，贸易与其他国家和国家的关系。 这是很自然会导致这样的事实，在我们的语言是人的话，我们与他们合作。 否则，是不可能的相互理解。

有了这些语言随着时间的推移借俄化领土就曾，包括在组中 的常用词， 我们已经不再认为他们是外国人。 每个人都熟悉这样的话“糖”，“洗澡”，“维权”，“合作”，“学校”，和其他许多人。

俄罗斯本土词借用和上面所列举的很长一段时间，成为我们日常生活的一部分，并帮助建立我们的言语。

在俄语外来词

进入我们的语言，外来词必须改变。 这些变化会影响不同的侧面：在语音，形态，语义。 借款遵守我们的法律和法规。 在这些词语没有在终端的改变，后缀，改变性别。 例如，单词“议会”有阳刚之气，而在德国，它是从哪里来 - 平均。

它可能会改变这一切的意义。 例如，单词“画家”我们代表工作者和德国 - 一个“画家”。

改变语义。 例如，贷款的话，“罐头”，“保守”和“保守派”都从不同的语言来给我们，什么都没有做。 但在他的母语，法语，拉丁语和意大利，分别从他们来到拉丁语，并有“拯救”。

因此，重要的是要知道从哪个语言借词。 这将有助于确定其词义。

此外，有时很难知道在质量，这是我们日常使用的基础上的词汇俄罗斯本土和外来词。 为此，有字典，明确每个单词的含义和由来。

贷款分类的话

两组借词代表某一类型：

• 来自斯拉夫语来了;
• 从非斯拉夫语言拍摄。

在第一组中包括一个大质量staroslavyanizmy - 也就是说，在教会的书籍，从九世纪盛行。 而现在普遍的词语，如“交叉”，“宇宙”，“力量”，“德”，等等。许多staroslavyanizmy有俄罗斯类似物（“脸颊。” - “脸颊”，“嘴” - “唇”等。 ）被分配语音（ “门” - “门”），形态（ “宽限期”， “施主”），语义（ “金” - “金”）staroslavyanizmy。

第二组包括从其他语言，包括借款：

• 拉丁语（在科学，社会生活，政治领域 - “学校”，“共和国”，“公司”）;
• 希腊（家庭 - “床”，“菜”的术语 - “同义词”，“词汇表”）;
• 西欧（军事 - “HQ”，艺术的“招飞” - “画架”，“风景”，航海术语 - “船”，“船”，“大篷车”音乐术语 - “咏叹调”，“歌词”）;
• 土耳其人（在“珍珠”，“大篷车”文化和贸易的“铁”）;
• 斯堪的纳维亚（家庭 - “锚”，“鞭”）字样。

外来词词典

词汇 - 科学是非常精确的。 这里的一切都清晰的结构。 所有字都被分成组，根据该指示，它形成的基础。

Primordially俄罗斯和借词被分为两组词源学的基础上，即起源。

有迹象表明，满足特定目标的各种字典。 所以，你可以调用的外来词词典，它包含了来找我们了很多个世纪外国语言的例子。 许多这样的话现在被视为俄罗斯。 词典解释的意义，并指出这里所说的向我们走来。

在我国外来词词典有故事的全部。 第一个成立于十八世纪初，它是手写的。 同时附带的三卷本字典，由N.撰写 JANOWSKI。 在二十世纪出现了一系列外交字典。

其中最有名的可以被称为“外来词的学校词典”，主编 VV 伊万诺娃。 给出的字典项打电话叫人字的来源的信息，它的意义，用法示例，用他稳定的表现解释。