编队语言

罗曼语言:多快学习?

一些罗马人说罗马语(更准确地说,是语言)。 有些人甚至可以认为,像拉丁语一样,罗马书的语言已经死了,但不是这样。 有可能学习这种古老的语言,但首先你需要理解这个术语,因为这不是一种语言,而是一个整体。

咸味协会

罗马语是一组浪漫语言。 他们分布的地方是加洛意大利语言区域,所以它们不是一个遗传组织。

弗留利语从意大利的弗留利地区出发,在那里分发。 这个区域从威尼斯北部延伸到与奥地利的边界,并向东延伸到与斯洛文尼亚的边界。

拉迪诺语也存在于意大利北部, 白云岩以东中阿尔及利亚地区。

罗曼书是瑞士罗马语,分布区是莱茵河谷和格劳宾登州。

Engadin方言也包括在这个组中。 它仍然存在于瑞士的Inn Valley。

母语人士

这些语言的命运很有趣。 目前最常见的是Friulian,约有三十万人说话。 目前,所有四种语言都被立法认定为民族语言,但是罗马书最近才获得了官方地位(由世界各地成千上万的人拥有)。 也就是说,即使这个罗曼斯曼语言还是活着的,但是在瑞士的学校里,只有在直接承运人生活的地区才有教学。 顺便说一下,格劳宾登州的居民不打算埋葬他们的语言:一些报纸和杂志就出版了,标志和标志是做出来的。 即使是广播电台也在罗曼什广播。

一个有趣的功能:罗曼什(像弗留利)有几种方言。 Verkhneengadinsky和Surselvsky是最重要的。 周期为一年,他们互相替代为州的民族语言。

在拉丁语

它的根源是古老的和罗曼书。 什么语言可以形成它的基础? 当然拉丁语。 古老的罗马人抓住了阿尔卑斯山地,带着武器和语言。 不断迁徙的部落和过去几个世纪,也为Graubünden的居民做出了贡献,他们的笑话说,如果一个罗马军团突然从死里复活,并在附近的一个售货亭里要一包香烟,他就会被理解。

在8 - 9世纪,瑞士罗马人语言受到强烈的德国压力,因为后者获得行政语言的地位。 虽然罗马语言甚至发行了宗教文本的文件和翻译,其中大部分是拉丁语的翻译。 古老的“农民”语言坚定了近十个世纪,甚至在十九世纪中叶,格劳宾登州几乎有一半的居民将这种罗马语称为本土语言。

有人认为,在这个世纪以来,他遭受了最大的打击:失业达到极限,道路的发展导致越来越多的母语人士离开该州。 为了在一个新的地方找到好的工作,他们需要拥有德国人。

过了一会儿,当地的作家和文化界发出了警钟:语言有灭绝的危险。 由于不仅在州内本身,而且在其他地区的推广,瑞士的罗曼语也被提升到了该国的国家语言地位,但不久之前发生在1938年。

弗留利

最常见的罗曼语是弗留利语。 虽然现代语言学家对于浪漫语言群体的态度提出异议,并倾向于将其视为单独的语言。 在这个问题上仍然没有达成共识。

弗里尔斯基在某些方面与意大利北部的语言接近,但还不足以考虑到这些语言的相关性。 他仍然属于“罗曼人”集团,尽管科学家称这种分类有些过时。

在弗留利语中,保留了双音,最终声音辅音的耳聋特征也是如此。 语法中还有特殊的特征:两种复数教育,并在写一个问题时使用特殊的屈曲。

语言统一

虽然Rhaeto-Romance集团的语言具有共同的特征,但是不久前它们将它们任意组合成一个组。 这是由意大利语言学家G. Ascoli在1873年完成的。 他详细研究了所谓的“拉丁方言”的语言统一问题,即罗曼什,拉迪诺和弗留利,也指出了后者的孤立。 “罗曼语言”一词由德国小说家加特纳(T. Gartner)在“阿斯科利”(Ascoli)出版十年后提出。

除了现代名字,语言学家还使用了“阿尔卑斯山浪漫”,“雷帕拉丁斯基”,“回到弗留利”等一些作品(例如,赫·施奈勒),被称为弗洛勒 - 拉迪诺 - 库尔瓦尔语言联盟。

阿斯科利和加特纳“正式”并没有将罗马人语言中的弗留利人包括在内,而且由于某些原因,许多罗曼史语言的研究人员被认为是拉迪诺语系的一部分。

如何学习罗曼史

这是一种常见的语言,所以在语言中心找到一名老师可能很困难(或昂贵),但不要绝望 - 您可以在互联网上找到所需的一切。 你需要的第一件事是一本语法书。 了解其结构,最容易开始学习任何语言。 这里的问题是,教科书和词典一般也是外语:德语,法语,意大利语。 处理这种语言会更容易一些拥有拉丁语的人。

母语者很少,但他们是。 因此,您可以在其分布区域学习语言。 如果这是不可能的 - 值得尝试找到一个视频聊天中的运营商,为那些正在寻找一个外语对话的对话者。 此外,罗马书还有小说; 主要是古典古代文学的翻译,例如,Aesop的寓言。 阅读不仅有助于快速学习语言,而且使得这个过程很有趣。

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 zhcn.delachieve.com. Theme powered by WordPress.