在俄罗斯和外国语言自反动词

“反身动词”的概念存在于许多语言。 类别复发呼应抵押品类别。 在学校的俄语教科书是由回报通常被称为所有在夏结束动词。 收集，害怕，拍摄 ......然而，在理论上，有几种方法，根据该动词也算是回报。 事实上，根据他们的教育，他们可以彼此之间相差很大的价值。

例如，他们可以从及物动词形成（还记得那些名词的背后必然需要 宾格， 添加： 取东西，一个人， 把东西）。 分别由它们形成的会搞反身动词， 依靠。 在这种情况下，贴上霞认为形成性。 有趣的是，形成一对动词可具有类似值（涂料-待涂漆），并且可以重合仅在其值中的一个一致或根本（失去-混淆）。 在形成 不及物动词 （例如， 哭）-sya颗粒是preformative。 此外，还有一个反身动词，不无夏存在，如大笑，鬼脸。 （ -傲傲）一些相同的，所有都是从形容词的。 许多作者不仅认同的理念，以“反身动词”，而且“动词的申报表。”

值反身动词也可以是不同的。 这个动作是一个实体，它是动作的所述对象（收集）; 和多学科，并在同一时间（拥抱）行动的对象，和许多其他的效果。

在其他语言

其他语言自反动词也有类似的含义：他们表示，该行动是针对主题。 而且，当然，每一种语言都有自己的教育和使用这类动词的特点。

因此，返回德国动词只能与参与SICH，也就是形成 反身代词， 根据患者和数量也有所不同。 在这种情况下，代词的衰落是一个单独的讨论的主题。 最常见的代名词矗立在宾格，但如果有其他的补充显得格。

通常情况下，这类动词在俄语转移并不困难，因为这种设计的目的明确。 ICHkämme密歇根州 -我梳理。 许多德国反身动词是那些在俄罗斯。 然而，有一些应该记住例外。 完整名单可在特殊表中查到，我们只举一些例子。 德国反身动词相当于俄罗斯的一个不可退款：SICH松嫩 -日光浴。 反之亦然：zweifeln -怀疑。 有趣的是，在德国语言由有关现实和虚幻反身动词发言。 它们的区别在于，前者不无SICH存在。 因此动词与其中使用的反身代词和由头存储一次。 例如，SICH freuen黚+ AKK。 - 享受什么。 组所谓假自反动词的是那些用作SICH，没有它。

自反动词在法国被称为代名词。 可回收粒子是SE（或它的形状我，TE理性或VOUS和取决于人和数量）。 与元音或使用的截短形式（S'）H-动词开始。 值得注意的是，这种粒子在主或前站立 辅助动词。 在法语这种结构的另一个特点是，即使反身动词有一个未定义的形状，颗粒本身仍然是倾斜。 例如， 乙脑veux我coucher -我想 睡觉。 由于可以从同样的例子，可以看出，代词，在法语动词并不总是与俄罗斯夏动词一致。 例如，SE promener -步行。