什么是“不论发生什么事情。” 这句话的由来

“不管发生什么事” - 一个相当常见的词组，牢牢扎根于日常使用。 同时，很少有人想到它的起源。 什么是“不管发生什么事”？ 如果你开始寻找这个问题的信息，这将是很难找到一些一个明确的定义。 哪里有那句著名的根源是什么？ 这是由于完全不同的来源。 而更充分地听起来像“做你必须 - ！以及这是否会”。 那么，什么是“不管作品”表达的由来？ 含义和这句话的起源尝试在这篇文章中透露。 考虑所有可能这些问题的答案。

方案一：圣经

什么是“不管发生什么事”？ 也许，在上帝的希望这么说？ 这句话是由于圣经的拉丁语翻译。 更准确的表达 - “做正义，发生的是什么注定。” 这句话指的亚伯拉罕（创22：1-19），神问他牺牲了自己的儿子。 亚伯拉罕犹豫了一下，但得到的回应是表达。

方案二：“噶瑜伽”

另一个源被认为是“薄伽梵歌”，这是根据“噶瑜伽”。 成语表达“薄伽梵歌”，这是伟大的哲学著作“摩诃婆罗多”中摘录的总含量。 表达的外观的史前成为克里希纳的阿朱王子主角的解释需要知道如何面对正在发生的事情和不抗拒即将到来的变化。 这个美丽的传说是的所有瑜伽练习一般哲学原理的基础上，特别是“因果报应瑜伽”。

方案三：骑士的座右铭

记短语，和骑士。 有一种看法认为它是圣殿骑士团的另外的主题，除了主要的“不给我们，主啊，我们不合适，都为你名的荣耀。” 这个假设似乎是相当真实的，因为这个订单的所有活动是为耶和华的名的荣耀，那是我未来的骑士也只看到了事情应该是这样，并没有让改变命中注定的可能性进行。

方法四：文学小说

什么是“不管发生什么事”？ 也许成语从作家的笔来的？ 假定这句话的起源和表达多么美丽的亚瑟王的传说的作者，爵士发明 托马斯·马洛礼。 这样是 骑士的座右铭 他的人物。 在民间表达成交量下跌在欧洲骑士精神的时代的结束。

选项五：法国民间传说

有些人认为，表达走红得益于老法国歌曲，其中有一个与此表达一行。 因此，表达不具有原来的拉丁语。

表达的法国血统可以指示和创造力LVA Tolstogo。 他最喜欢的是法国有句谚语，“做你必须，不论发生什么事情。” 这些话完成日记作家，在Astapovo组成的，在他的临终。 在俄语翻译这句话的是与俄罗斯伟大文学家的名字相关联。

选六：罗马军团

在第四世纪的罗马军团，遵循的原则“做正义，不论发生什么事情。” 这不只是他们的座右铭，而整个 的人生哲学。 如果你找笔者的一个更精确的定义，它要做出 标记Avrely， 罗马皇帝和 一位伟大的将军。 他的罗马人作为一个聪明而善良的统治者中名声大振。 他一生想顺其自然，使用目前的情况下，而不是寻求采取行动打击的命运。 不过响起这样的选择，“可以来什么 - 那么它应该是”

选项七：武士

“不管发生什么事” - 这常来的成语在武士的所有教导介意。 先简单介绍一下“武士道”的原则，这是之前的情况谦卑和履行职责将是他的主要思想。 虽然他们自己的武士短语“是因为它”并不适用于直译，我们可以假设，这是日本兵外国文化中的教导，传播的结果。

在不同的语言，短语“不论如何”

什么是“不管发生什么事”？ 尽管这种表达的真正作者是很难找到，最有可能的，是根本不可能的，这是存在于各种世界文化。 虽然声音的语言表达可以改变，这意味着它的内容几乎是相同的。 这是在不同的语言表达的声音：

拉丁语：外交事务委员会officium，杀出providebit - “做你的职责，你的上帝会提供。”

英语：你们的责任，无论怎样 - “做正义，一切发生的最好的”，或使用的手段，上帝会给祝福- “使用一切手段，创作者会保佑。”

美国人说：你的职责，无论怎样 - “做你的责任，顺其自然。”

德国：涂“deine Pflicht！ 戈特wird舍恩SORGEN - “这是你的责任，只会发生所致。”

文化表达

已知phraseologism的患病率在世界是可以理解的。 “至于这是否会是”每个人的价值可能有不同。 与世界上许多世纪的基础开始，人在世界上的许多不同部分都相互独立的推测，但类似的问题。 尽管这些思想家共享不仅距离，而且整个时代的事实，该想法，关注人类，都是差不多的。 因此，由于不同的人担心同样的问题，结果他们获得和类似的反应。 这可以解释在各种语言和文化表达的存在。

这句话的词源

如何理解“不论如何”？ 它应该触摸和表达的词源，或者更确切地说，翻译文化。 人类不再生活边缘化的群体。 不同民族的文化是密切相关的，并且很难确定谁原属这样或那样的表情。 数量庞大的文学基金的充实工作的翻译人员。 与此同时，他们几个翻译字面上。

如何理解“不论如何”在其他国家？ 大多数从其他语言翻译的文本中，适应最终用户。 这是很自然的译者将外文词，类似于他的语言共同表达满足，它采用了后者。 这说明在不同的语言不同的语言声音表现，就是在翻译过程中同样的想法可以用不同的词来表达。

结果...

“不论如何” - 成语有一个相当不确定的起源。 它是如此深深植根于历史，是它的外观由保密的面纱密集覆盖。 也许这句话已经到了我们从圣经或骑士或武士的教导追随者继承，也许它想出了一个非常特殊的人，马克Avrely或托马斯·马洛礼。 例如， 索菲娅·科韦尔维斯卡亚认购座右铭“说出你的想法，做的是需要什么，以及这是否会！”。 现在，它不是那么重要。 最主要的 - 表达的意思今天是相关的。

这句话决定了合理的问题：“做什么？”和“是否值得关注？”答案是由下式确定：自己的行为是正确的，现在 - 的行为，我们的目标是周围的一切。 即成语充满哲理的人生态度：既要接受现实，并没有提供阻力，顺其自然。 为了生活一直因为它应该，我们只需要执行正义。

什么是“不管发生什么事”？ 定义应该是大家都很清楚的，但原产地的选择 - 每个人都会选择一个更对他们的胃口。